第1部の前半はIRミーティングの概要を、後半はIR通訳に必要な財務知識について解説します。IRミーティングの概要では、IR、投資家、発行体、IR会社訪問などについて見ていきます。IR通訳をするために必要な財務知識では、適切な通訳ができるように、財務知識を投資家の視点を取り入れながら説明します。

第2部は、実際にIRミーティングでの通訳業務をするために、どのような準備が必要か、どういう資料に目を通す必要があるかについて説明します。実際の企業の決算プレゼンテーション、決算短信、ファクトブックなどを用いて、資料の見方や限られた時間の中で押さえておきたい用語などについて解説します。

第3部は、実際のIRミーティングを想定した模擬Q&Aを取り上げます。パート1では、IRミーティングで投資家から必ずと言っていいほど出てくる質問項目を12のテーマに分けて紹介します。テーマ毎に英語の質問例を通訳練習した後に、実際のIRミーティングの現場で注意すべきポイントを解説します。

第3部パート2は、模擬IRミーティングです。外国人投資家と事業会社のIR担当者が参加するミーティング映像を見てIRミーティングのイメージをつかんだ後に、投資家とIR担当者の会話を順番に逐次通訳していただきます。最後に本セミナーの担当講師が通訳者として参加する映像もありますので、IRミーティングの流れを体験してください。